U.S. construction employment rose in September, with specialty trades and data centers cited as drivers while residential jobs declined.